In Optedo kan je aan de slag met volgende talen:

• Nederlands
• Frans
• Engels
• Duits
• Pools
• Roemeens

Setup Optedo

Instellingen (1) – Algemeen (2) – tab: Talen (3)

Stel extra talen in en bepaald hun volgorde van weergave in detail schermen:

Instellingen (1) – Documentbeheer (2) – Entiteit sjablonen (3)

Stel een vertaald sjabloon in per entiteit:

Werking

Kostenpostsjabloon

In het kostenpostsjabloon kan je het naamveld vertalen. Ook het tekstvak kan je vertalen als je op het tekst icoontje klikt.

Opmerking: een standaard naam veld blijft verplicht, deze wordt dan gebruikt als er geen vertaling beschikbaar is voor de gekozen taal.

Instellingen – Offertes – tab: Kostenposten – open een kostenpost

Tekstvak vertalingen:

Producten

Volgende productvelden kunnen vertaald worden:

• Naam (1), verplicht in te geven per taal
• Korte omschrijving (2)
• Omschrijving (3)

In Optedo regels alle types:

Bij overnemen van product of kostenpost, wordt er gekeken naar de bovenliggende taalinstelling.

Ook wordt het juiste documentsjabloon overgenomen voor de gekozen taal, zoals geconfigureerd in de instellingen.

Opmerking: als de bovenliggende taalinstelling wijzigt, worden bestaande regels niet automatisch vertaald.